Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 49:2

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 49:2

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Daarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik over [7]Rabba der kinderen Ammons een [8]krijgsgeschrei zal doen horen, en zij zal tot een [9]woesten hoop worden, en haar [10]onderhorige plaatsen zullen met vuur aangestoken worden; en Israel zal [11]erven degenen, die hem geerfd hadden, zegt de HEERE.
7. De hoofdstad der Ammonieten. Zie 2 Sam.11:1, en
2 Sam.12:29,30,31; idem Amos 1:14.
8. Versta, een veldgeschrei van krijgslieden, of een trompetten-
of bazuinengeklank.
9. Hebreeuws, hoop der verwoesting; dat is, Rabba zal overhoop
liggen als een steenhoop; vergelijk Deut.13:16.
10. Hebreeuws, dochters; dat is, de kleine steden en dorpen, die
onder haar behoren of sorteren. Zie 2 Kon.19:21.
11. Zie op vs.1. Maar dewijl men nergens leest dat de tien
weggevoerde stammen weder in hun tijdelijk bezit gebracht zijn
[hoewel enige burgers van de stammen met Juda zijn wedergekeerd]
moet dit geestelijk verstaan worden alzo, dat God wel vooreerst
het recht der erfenis, dat Hij zijn volk gegeven had, tegen de
Ammonieten, als onrechtvaardige bezitters, heeft uitgevoerd, dezen
uit zijn volks land verdrijvende, en Israel daardoor voor den
rechten erfgenaam van dien verklarende; maar daarna zijn rechte
Israel tot hun volkomen bezit gebracht, in hun hoofd, den Messias,
wiens koninkrijk Hij alle volken heeft onderworpen, en zijne
gelovigen hem tot broeders en medeerfgenamen gegeven. Zie Ps.2:8;
Rom.8:17, enz., en Openb.11:15, en vergelijk Jes.11:14;
Ezech.25:14, met de aantekening.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 4, [1974], 53